¿Cuándo haremos caso a los artistas?

Está en la manera en que lo usas

Viene y va...

Nadie acierta hasta que alguien se equivoca

Nadie es débil hasta alguien es fuerte

Nadie tiene suerte hasta que le llega

Nadie está solo hasta que alguien se va

Estas son algunas líneas de la canción de Eric Clapton It's in the way that you use it, que apunta a la relatividad de los juicios, una manera de comprender la "realidad" que sobrepasa el estudio racionalista habitual con que hemos sido educados. Algo que los artistas de TODOS los tiempos siempre han tenido en cuenta, de la misma manera que los místicos, pues este concepto es el de la dualidad ying-yang, sol-luna, cielo-infierno, vida-muerte...

Y a ver si nos replanteamos ya de una vez por todas la moral judeocristiana, que se basa precisamente en negar la interrelación de los opuestos, es decir, en una burda mentira...

La clave está en cómo lo usas.

It's in the way that you use it,
It comes and it goes.
It's in the way that you use it,
Boy don't you know.

And if you lie you will lose it,
Feelings will show.
So don't you ever abuse it,
Don't let it go.

Nobody's right till somebody's wrong.
Nobody's weak till somebody's strong.
No one gets lucky till luck comes along.
Nobody's lonely till somebody's gone.

And if you lie you will lose it,
Feelings will show.
So don't you ever abuse it,
Don't let it go.

I've seen dark skies, never like this.
Walked on some thin ice, never like this.
I've told you white lies, never like this.
Looked into true eyes, never like this.

La reivindicación negra

A parte de la alienación rastafari-sionista que cité en el anterior post, hubo muchos movimientos de reivindicación de la identidad y la cultura negra durante el siglo pasado.

James Brown defendió la integración en la sociedad capitalista americana en lo que se conoce como Black Capitalism, dando importancia tanto al orgullo de raza como al esfuerzo y a la libertad individual, o, poniéndolo en sus palabras:

Quiero levantarme y hacer lo mío

como si fuese una maquina sexual

moviéndome, haciéndolo, ¿sabes? 

Y también hubo el movimiento revolucionario-marxista de las Panteras Negras, que defendía la lucha armada y la organización social. El siguiente video de Public Enemy les rinde homenage.

La religión rastafari

Muchos tenemos amigos que llevan rastas en el pelo, fuman marihuana, y escuchan reggae. Lo que pocos saben, es que los rastafaris conforman una religión que es una adaptación del judaísmo y del cristianismo, unida a la creencia de que la liberación del pueblo negro vendría de la mano del emperador de Etiopía, Haile Selassie, a quien consideraron su mesías.

Paz y amor hermanos, y buenos porros...

Eddie la mascota

Iron Maiden, la doncella de hierro, el grupo de rock de los años ochenta, fue un puntal del estilo heavy metal. Un clásico. Evidentemente la industria musical ya no ponía heavy ni en la televisión ni en la radio, y éste siguió su rumbo en la subcultura, aunque en los noventa se estandarizó en grupos que hacían copias y vendían un producto con estética satánica, abandonando la cualidad de arte de los orginales...

En este post vamos a usar la mascota, Eddie, para hablar de la iluminación espiritual. No se trata de hacer un pacto con el diablo ni de invocarlo. Los dibujos tétricos que caracterizan al grupo es arte pictórico con una significación esotérica, no satánica. Pero Bruce Dickinson lo explica bien en el principio de este video.

Aunque un cristiano, judío o islámico seguro que ve al maligno en Eddie, una persona en descomposición al que le brillan misteriosamente los ojos. Las doctrinas monoteístas separan el bien del mal, ya lo sabemos.

Aquí vemos a Eddie controlando a satán como si fuese una marioneta. Eddie está de alguna manera por encima.

Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath, crearon un movimiento artístico-musical-filosófico que invitaba a ver la realidad desde otra perspectiva que la de la moral cristiana. Se acercan a la visión pagana, al misticismo y al esoterismo de la antiguedad. No es que sean satánicos, sinó que a veces usan la contraposición Dios-Diablo para transmitir la dualidad existente en todas las cosas así como el taoismo usa el ying y el yang. Muchas sociedades secretas occidentales usan también esta simbología. Masones, gnósticos, rosacruces, los antiguos templarios...

Tu trata de que la industria musical te promocione letras hablando de misticismo. Te van a decir que nanai, y van a promocionar a una joven prostituta que se desnude en la MTV como Miley Cyrus, porque los culos y las tetas siempre gustan, y así de paso la gente no se pone a pensar.

Eddie simboliza la resurrección, renacer de las cenizas, volver nacer. Es un muerto, pero el tío está muy pero que muy vivito. Este proceso místico viene de tiempo inmemorial. Es la iluminación, simboliza darse cuenta que lo que en la sociedad se considera bueno o malo no es otra cosa que una ilusión de nuestra mente. Y para realizar este paso, antes hay que morir de una manera simbólica, despojarse de todas las creencias que hemos acumulado por la educación que hemos recibido, por estar en la sociedad en la que estamos, y volver a nacer. En la mitología griega, muchos héroes tienen que visitar el tártaro o el hades, que los cristianos llamaron infierno. Es una representación simbólica de la muerte de todas tus creencias para alcanzar la iluminación espiritual. En la actualidad esto puede ser guiado por algún maestro, o por circunstancias de la vida se te puede presentar de forma espontánea, aunque sin la guía correcta puede acarrear confusión y sufrimiento.

Aquí vemos a Eddie resucitando, iluminado con un rayo en el tercer ojo de la frente, el de la percepción espiritual.

Esto ya se sabía en círculos hermeticos de la antiguedad, y se mantenía el conocimiento bajo riguroso secreto. El cristianismo usa los conceptos paganos en la resurrección de cristo para indicar su esencia divina o mística. Pero La Iglesia negó este poder antiguo al resto de humanos. En cambio las religiones orientales tipo budismo o taoísmo mantienen la iluminación espiritual de los individuos en sus creencias.

Ser Cristo, Buda, o como quieras llamarlo es algo que tu tambien puedes ser. Aunque no lo digas muy alto si estás en una sociedad occidental, porque puede ser que te encierren, te aten, y te droguen. Todavía hay que callárselo y hacer ver que eres un adicto al trabajo y un consumista compulsivo que persigue el sueño americano igual que un burro a la zanahoria, y así los que están en la cúspide de la pirámide sigen viviendo en sus palacios por encima de la justicia, la democracia y la dignidad. 

Aquí vemos un símbolo Masón en el billete de un dólar. Es la pirámide de las estructuras jerarquizadas, en dónde los iluminados se encuentran arriba. El ojo de la cúpula es el ojo de Horus, la percepción espiritual, el tercer ojo. 

 

Eddie un día habló más de la cuenta...

Desde Pitágoras que el pentágono o la estrella de cinco puntas se usa como símbolo de las doctrinas secretas de misticismo. Esto es porque es una figura que mantiene las proporciones áureas que se encuentran en la naturaleza. También es el símbolo del diablo o lucifer. Lucifer significa literalmente el que trae la luz. De esta manera las doctrinas secretas unen los dos opuestos Dios-Diablo.

En esta representación del diablo vemos los opuestos representados por la luna(arriba blanca, abajo negra), Vemos como la energía sexual(kundalini) se enrosca en forma de dos serpientes que suben desde la zona genital, en su frente tiene abierto el tercer ojo enmarcado en una estrella de cinco puntas, y una llama de luz le sale de la cabeza. Sus manos señalan el cielo y la tierra, pues la figura representa la unión de los opuestos.

La proporción áurea del pentágono genera también la serie de fibonacci 0,1,1,2,3,5,8,13... una serie que se encuentra en los organismos vivos. De allí la “magia” del pentágono. Unos ejemplos de espirales áureas en la naturaleza.

 

Un caracol de mar, el Nautilus.

Una Galáxia con dos espirales áureas. Aquí detrás hay "cosas" que ahora no vienen al caso... 

Y para que nos demos cuenta ya de una vez quién tiene el control político del mundo:

Las banderas de muchos países llevan estrellas de cinco puntas, aunque la mayoría de su poblacion no sabe que son símbolos esotéricos de sociedades secretas. Un ejemplo, la bandera que está tan de moda ahora en Cataluña por el movimiento independista. Esta bandera la crea el partido de Lluis Companys, que era Masón. 

Desde la antiguedad que se usaban drogas psicodélicas para abrir el tercer ojo o conseguir la iluminación. El artista Alex Grey pinta lo que percibe después de pegarse un buen chute:

En una parte de sus obras, vemos figuras con muchas caras unidas por arriba y por abajo, con galaxias en espirales áureas y muchos ojos. 

Nuestro Eddie también se ha tomado un tripi con sus colegas...

Y ya que pasas por el infierno... pues qué menos que llevarte la cabeza de satán de recuerdo, ¿no?

Iron Maiden fueron acusados de satánicos por la sociedad puritana de los Estados Unidos. Ellos se mofaron grabando un mensaje que salía al hacer girar el disco al revés:

No os metáis en cosas que no entendéis. - Decía el mensaje.

Y ahora vamos a ver qué hace Eddie con la pirámide masónica y las estructuras jerarquizadas.

jiji ;)

Música II

Música

Voy a hablar un poco de la música en nuestra sociedad. La televisión y la radio hace tiempo que dejaron de ser plataformas de divulgación del arte para convertirse en filtros para la divulgación de contenidos. Me explico: las grandes corporaciones vieron el poder que la música tenía para hacer cambiar la mentalidad de la gente en los años sesenta y setenta con el movimiento hippie, y rápidamente se pusieron manos a la obra para controlar el flujo de la información que llegaba a la masa.

Ahora nos tenemos que tragar esperpentos como Lady Gaga cagando diarrea mental que entra con vaselina en los cerebros sugestionables de los/las adolescentes de hoy en día...

Pero hubo un tiempo en que el buen arte se promocionó, y salieron grupos como Deep Purple rompiendo todos los esquemas que había hasta el momento. Los integrantes de aquel grupo eran artistas puros, creadores. Conocían los clásicos como Mozart, Beethoven, R. Strauss, el blues, y la música negra. Fueron los creadores del estilo junto a Led Zeppelin y Black Sabbath que se llamaría Heavy Metal. Un estilo que llegó a estandarizarse luego con grupos que hacían copias, y que vendían un producto con estética gótico-siniestra-satánica que atrajo en los años noventa a muchos jóvenes perdidos que necesitaban referencias para organizar su vida. El Metal se convirtió entonces en una religión o tribu urbana, en dónde diferenciarse de los demás con una estética determinada era básico para poder entrar en ella. Camisetas negras de los últimos grupos que salían, pelo largo, chupas de cuero, tejanos y botas camperas eran un ejemplo de la etiqueta Metal.

Pero en los años setenta todavía valía lo auténtico, la poesía en las letras que te hacía pensar. Qué me dirán de Child In Time, la historia de un niño que tiene que descubrir la diferencia entre el bien y el mal...

¿Les suena? Pues claro que sí. Es filosofía de Nietzsche, un tipo de pensamiento que las grandes corporaciones harán todo lo que sea para quitarla de la cultura, las aulas, y del mundo de la música, pues es un torpedo en la linea de flotación a la sociedad tal como ésta se estructura en la actualidad. No interesa. Nietzsche se volvió loco... no leas a Nietzsche que no se entiende... influenció al Nazismo... este es bombardeo que una persona normal recibe de su entorno al sentirse tan solo ligeramente interesada por este filósofo. Si en las aulas se enseñase la historia del S.XX, y no la propaganda con la que comen la cabeza a nuestros niños, se sabría que Hitler subió al poder porque la población alemana pasaba hambre por culpa de una deuda con los bancos privados que financiaron la 1ª Guerra Mundial.

La hermana de Nietzsche se casó con un racista, y cuando el filósofo no pudo ocuparse de sus escritos, aquel matrimonio reinterpretó algunos párrafos para intentar justificar la doctrina Nacionalsocialista. La doctrina, he dicho. Cualquiera que lea a Nietzsche con la mente abierta se dará cuenta que allí hay de todo menos una doctrina. Y el superhombre es poesía... una metáfora, una alegoría. Si se enseñase un poco más de arte y poesía en las escuelas, nos ahorraríamos más de algún disgusto... pero como he dicho, no interesa que se difunda el Arte. Interesa crear personas-máquinas sin sentimientos para que trabajen como posesos para los dueños de las corporaciones(banca privada...), alienándose con la esperanza de que el dinero y el éxito social nos traerá la felicidad en este mundo. Con esta idea en la cabeza, lo único que vamos a atraer hacia nosotros son prostitutas si somos hombres, ya sea que lleven la etiqueta visible o escondida. Y sí, para algunos esto es la felicidad: tener dinero, pagar putas, y tener descendencia. O ser una puta, tener dinero, y pagar la descendencia... Pero ojo aquí si eres hombre, porque quizás de esta forma lo que vas a estar haciendo el resto de tu vida es pagar la descendencia de ella... y ojo si eres mujer y tu marido se da cuenta del engaño...  

Y espero que no se interpreten mal mis palabras. Los extremos de arriba sirven para ilustrar las consecuencias del culto al dinero en nuestra sociedad. Que existen las putas es un hecho evidente, pero esto no quiere decir en ningún caso que todas las mujeres tengan que ser putas. Hoy en día la mujer también puede conseguir trabajos con responsabilidad y ganar dinero con su esfuerzo. La prostitución es un concepto de aplicación muy amplia, un campo fascinante de estudio que no tiene porque estar restringido exclusivamente al sexo ni tampoco al género femenino...*

Y lo que he dicho sobre la Industria Musical no me lo he inventado yo en un deje del tipo: aquellos eran los buenos tiempos. Lo dice también Ritchie Blackmore, el guitarrista de Deep Purple que lleva casi 50 años innovando en primera línea del mundo musical. Hay muchas entrevistas en youtube... también es curiosa una polémica que hay sobre la no inclusión del grupo Deep Purple en The Rock 'n' Roll Hall of Fame...

* Creo que hay que separar bien los conceptos del disfrute del sexo con el de la prostitución sexual. Puede haber algún tipo de intercambio económico, pero esto no quita que las dos(o más) personas implicadas no puedan disfrutar igualmente como perracos. Cierto es que si eres puta profesional quizás no disfrutes con cada cliente, claro... De todas formas, como ya he explicado en algún otro post, hay muchas cosas en el arte del sexo que la mayoria de la gente que se encuentra atrapada en la vorágine de la sociedad de consumo actual no sabe ni que existen: técnicas orientales.

This is Art

 

T'alçem a noves altures

Anem a ser punyents per uns moments

Ja ho hem sentit

Soc una llum autèntica

Aixó es dur, no merda corporativa

Posa't la nova samarreta per a jugar

Mira'm tan espèndid

No soc cap pretendent

Doncs puc fer sortir el sol en l'hivern mes fred

Paraules d'or i àmbar dels autèntics rapers

D'altres mercadegen

Per obtenir una fama passatgera

 I al tombar la cantonada

Tothom ja s'ha oblidat

Però jo soc d'aquells

Dels qui parlen els teus íntims amics

Rellevant, fent sexe

Amb el meu segell (7 Grand)

Beneïm al sol

Que et farà ser negre

Ho entens? Alguns ajunten

Suficient àmbar per a impresionarte

Aixó es més que un tast

Jo soc més com un trotamóns

Explosius I perillosos dispositius

Nosaltres som d'aquells qui vols tenir al costat en la crisi

Ja saps, vaig machacar alguns rapers

Que varen venir a fer dos passos

Jo vaig a rebentar-ho, ja veurás

Vinga, vés, freak

Fes-ho de la manera que et dic

Ara ja saps quina es la meva feina

Llegeix i sommia

Està tot molt clar

Ens volen machacar

Quant de temps aguantarem?

Nosaltres no anem amb les hordes

No vulguis allargar més el braç que la màniga

Aixó té un preu massa car per a tu

Descansa uns minuts

La meva poesia es artesania massa elaborada

Mentres tot es derrumba

Jo soc de quí es parla

Aviat molts seràn campions

Mentres anem fent el camí

Precís, eines professionals

Ho escalfo tot, i em mantenc fred com el gel

M'enduc l'escenari al terra quan canto

El meu estil es massa complex per a que el covards el captin

Força mortal, els tontos ja es perden

Donant el joc, et mostro els carrils

Encara, estic dret a sobre

Jazzmatazz 3 Streetsoul: Herbie Hancock plus Keith Elam equals Timeless

La atemporalidad se puede definir como la no pertenencia a ningún tiempo o espacio determinados, abarcando su influencia más allá de cualquier delimitación física que nuestra mente pueda imaginar.

Este es el caso, por ejemplo, de la unión entre dos monstruos de la música y la cultura afroamericana como son el teclista de jazz-fusion Herbie Hancock o Dios, para los amantes de la MÚSICA, y el poeta Keith Elam, llamado también Guru, Gangstarr o Gran Maestro del Hip Hop.

Letras originales en inglés, y la traducción posterior al català hecha por un servidor.

This is history right here in the makin'

So call this timeless

And we're bound to keep your mind elevatin'

So this is timeless

This is pure original innovation

So call this timeless

This is somethin' to give you inspiration

So this is timeless

Timeless, priceless, survive any crisis

Born to carry on, now we on just like this

It's quite crisp, the way the tune hits your stereo

These two brothers right here gettin' 

props everywhere we go

More potent than any herbal essence

Ill grooves verbal lessons

Dominant, prominant, eternal blessings

Never underestimate the weight of the force

It's actual, classical, natural resource

Plus we manage to tear down and damage

Any walls they try to place around us on this planet

I never slack, I never lack 'cuz I'm your highness

And this type of thing right here kid is timeless

This is history right here in the makin'

So call this timeless

And we're bound to keep your mind elevatin'

So this is timeless

This is pure original innovation

So call this timeless

This is somethin' to give you inspiration

So this is timeless

Just caught the fresh-cut baldie, 

my peoples call me

Guru, the man, yes, the one with all the J A Z Z, 

Y type essence

Deep type lessons, the sun moon crescent

Divine perspective of the life we live

Our time is collective of this music we give

Through the errors of our colorful struggle

Comes the strength of a people so powerful, so thorough

Enough to be diamond-like, despite dirty conditions

Check how we put it down, respect this worthy condition

Never before have you felt such energy

The flyest combo, so feel our chemistry

This is history right here in the makin'

So call this timeless

And we're bound to keep your mind elevatin'

So this is timeless

This is pure original innovation

So call this timeless

This is somethin' to give you inspiration

So this is timeless

Feast your eyes as I uniquely surmise

Jazzmatazz represents real deep ties

Traditional, almost ritual is my lyrical

Soon your spirit will become more concious when you hear it you'll

Give it up for our Streetsoul

We reach y'all, we're addin' on just like a sequel

Been down and up, so I'm roundin' up

Mad troops, new recruits O.G.'s and up

Me and my right hand man 

Mr. Hancock make landmarks

In foreign terrortories true warriors stand tough

Two livin' legends with the gifts of seven

Grab your glass as we pour one more sip of heaven

This is history right here in the makin'

So call this timeless

And we're bound to keep your mind elevatin'

So this is timeless

This is pure original innovation

So call this timeless

This is somethin' to give you inspiration

So this is timeless

Lo que fem ara mateix es Història

Ho pots anomenar intemporal

I nosaltres estem comesos a mantenir la teva ment en ascenció

Així, aixó es intemporal

és pura innovació original

Ho pots anomenar intemporal

És algo que et dona inspiració

És intemporal

Intemporal, sense preu, sobreviu qualsevol crisis

Nascut per a guiar, ara t’ho demostrem 

Es refrescant, la manera en què la melodia colpeja el teu reproductor

Aquests dos germans d’aquí, 

Reben reconeixement allá on van

Més potent que qualsevol essència d’herbes

Grooves malatissos, lliçons verbals

Dominant, prominent, benediccions eternes

Mai infravaloris el pes de la força

Es actual, clàssic, recursos naturals

I ens les arreglem per a estripar i danyar

Qualsevol mur amb el que ens vulguin envoltar en aquest planeta

Mai em relaxo, mai falto, donçs soc la teva altesa

I Aquest tipus de cosa d’aquí, nen, és intemporal

Lo que fem ara mateix es Història

pots anomenar-ho intemporal

estem comesos a mantenir la teva ment en ascenció

Així, aixó es intemporal

és pura innovació original

Ho pots anomenar intemporal

És algo que et dona inspiració

És intemporal

Vinc d’arreglarme el cap

La meva gent m’anomena Guru

L’home, si, el que porta el JAZZ

Escric essència

Lliçons profundes, el sol, la lluna creixent

Perspectiva divina de la vida que portem

El nostre temps és colectiu, la música que donem

A través dels errors de la nostre colorida lluita

Arriba la força de la gent, tant poderosa, precisa

Suficient per a ser com el diamant, tot i la bruta realitat

Mira com ho expresem, respecta aquesta oportunitat

Mai havies sentit tanta energia

La combinació sensacional, sent la química

Lo que fem ara mateix es Història

pots anomenar-ho intemporal

estem comesos a mantenir la teva ment en ascenció

Així, aixó es intemporal

és pura innovació original

Ho pots anomenar intemporal

És algo que et dona inspiració

És intemporal

Disfruta de la vista, mentres jo canto

Jazzmatazz representa llaços profunds

Tradicional, tirant a ritual es la lírica

Aviat el teu esperit será més concient al sentirla

Abandona’t al nostre Streetsoul

T’atrapem, sumem, com una sequela

He estat avall, I adalt, així que ara arrodoneixo 

Tropes boixes, nous reclutaments, velles glòries I més

Jo I la meva mà dreta, el Senyor Hancock, fem emblemes

A terra extrangera, els guerrers de veritat es mantenen ferms

Dos llegendes vives, amb el regal dels set

Porta el teu vas, que te l’omplim d’un altre glop de cel

Lo que fem ara mateix es Història

pots anomenar-ho intemporal

estem comesos a mantenir la teva ment en ascenció

Així, aixó es intemporal

és pura innovació original

Ho pots anomenar intemporal

És algo que et dona inspiració

És intemporal

Cuando el Ghetto nos ilumina

Qué sucede en los ghettos? Allí hay historias de la vida, hay sufrimiento, hay lucha, hay rabia, hay desesperación..y hay gente que se sobrepone a todo, aprende de los errores, y encuentra que hay dos opciones: evolucionar o morir. Es gente que tiene un don, que tiene fuerza, gente que ha entendido que las viejas tablas, religiones, valores, no son aplicables a su realidad, no sirven. Para sobrevivir tienen que inventar, adaptarse a las condiciones duras con que se encuentran en el día a día.

La gente que hemos nacido con cierto confort, tenemos las necesidades básicas cubiertas desde que nacimos, no hemos tenido la necesidad de hacer este paso. Vivimos acomodados, nos quejamos por tonterías, somos incapaces de luchar por nuestro bien, coger las cosas que necesitamos con nuestras propias manos, y por la contra, siempre culpamos a otros de nuestras desgracias. Así se ha pervertido nuestra sociedad, así ha degenerado.

La gente que ha crecido acomodada, creyendo en unos principios como eternos, son ramas duras, que no tienen la flexibilidad que requiere un mundo que está cambiando. Cuando una persona lleva viviendo 40 años en base a unos principios que se desmoronan, lo primero que intentará es negar el cambio, pues la verdad es que es muy duro aceptar que has estado equivocado tanto tiempo, y que has tirado la mitad de tu vida a la basura. Muy poca gente es capaz de hacer el cambio en avanzada edad.

Keith Elam, artísticamente conocido como Gang Starr o Guru, fue uno de esos hombres que vio las cosas claras. Sus letras son historias de superación personal, lucha, pero también con mensajes de amor, paz, respeto... y más cosas que pocos entendemos todavía.

En sus letras se esconde la alta sabiduría de un hombre que ha vivido, sufrido, ha observado, ha analizado todo, desde cero. Ha hecho una tabula rasa. Ha creado, ha ayudado, ha iluminado a muchos, ha sido referencia para raperos y personas de todo el mundo. Sus letras esconden más sabiduría que Buda, Einstein, o cualquier universitario de hoy en día, anclado en lo que se supone adecuado o correcto por el “mainstream”.

Poco a poco, las historias del Ghetto de Nueva York de los años 90 se están expandiendo por todo el mundo, y cada vez más rápido.. esperemos qué más gente despierte...

Comprova el cicle dinamic
Quin es el destí del planeta?
Negre sobre negre, amor i odi, la meva gent està desesperada
Observa la ment criminal,
La linia subliminal,
Temps tan difícils
Pistoles automátiques de tot tipus
Desitjaria poder parar el temps
Perque el gat que deixava droga
Pensant en la seva vida
Un noi jove em va dir que les meves savies paraules van salvar la seva vida
Em va fer sentir be
Em va fer sentir realment be
Abans jo solia robar
Somnis sense mitjans es com no tenir autoestima o una falta de substancia
Jo vaig per nou material o em moc per l’ equip.


Sent el dolor del ghetto a traves d’ una llàgrima
Companys, pareu i escolteu desde 18 anys
Musulmans i cristians, tots encarem conviccions
En aquest moment d’ opressió, el món es com una infecció
En aquest amor confesem?
Jo utitzo la meva ment, aquesta es l’ arma
Com he dit als meus germans Violència i Ignoráncia
No hi ha un cami intermitj, hem de viure el cel
I observa les nostres llavors, degusta la joya
Jo he après la lliçó de tindre serps al voltant del coll
Ara sé el mal que fan els homes, i les putes també
Hem tingut pensaments per les nostres riqueses
Alguns anomenats lladres i putes
A través dels diferents lapsos de temps,
Noi, he vist al Crim canviar
En el temps de la fama
El meu home és com el crack o la cocaïna
Però a través de la pluja negra, he vist masses patir en va
Nosaltres anem per guanys i patiment
Ara ells porten cadenes gordes d’ or
Un nom vistós fa un concert, venent-se a Main
Poseeix propietats, i tot aquest tipus de coses
Alguns diuen que el joc de la droga i de la musica es tot lo mateix.


No podem seguir dant la culpa als homes
Per aquells que es venen, Jo dic: deshonra i patiment
Per aquells que cauen víctimes, jo dic: fes un nou pla
I per aquells que necesiten un camí, jo dic: agafa la meva ma
Veus, aquesta esclavitud mental causa comportament en ráfaga
I jo he de dir per mi, que desitjaria que tot parés
Avans que nosaltres ens extingim, avans que tots abandonem
I RIP als rapers que han caigut
I RIP als nois joves que han perdut les seves vides
Jo sento el dolor
I saps què es perdre’n un d’ estimat?
Et deixa atontat
Sobretot si es sobre algo petit, no es divertit,
He perdut quatre amics en un any
Puc sentir com em miren encara, veig les seves cares
Algo clar, i alguns tenen por de lo que hi ha allà fora
Per mi, jo no tinc temps, i et recordo,
Que aquest es un món corrupte que hem disenyat nosaltres
Observa la meva discusió, ningu pot canviar les coses sino nosaltres, fill,
No vem preguntar per el licor, crack i pistoles
No vem preguntar per una pobre educació i una falta de recursos
Però una cosa sé, ningú de nosaltres vol morir,
Però estem encara machacant aquest món i no se perquè.


R.I.P Keith Elam

Guru's Jazzmatazz 3: Lift your Fist

Canción Lift your Fist del rapero innovador Guru con sus albumes de fusión HipHop y Jazz..

Traducción de las letras en catalán y mas abajo las letras en inglés.




Si, Guru, The Roots
Si, vinga, va, aixequeu el puny
Uhh, si, aixequeu el puny vinga

A tota la meva gent, simplement aixequeu el puny
Sembla que no hi ha pau, no hi ha justícia
que prefereixes, la bala o el microchip
De qualsevol manera, has d' aixecar el puny
A tota la meva gent, aixequem el puny
Sembla que no hi ha pau, no hi ha justícia
que prefereixes, la bala o el microchip
De qualsevol manera, has d' aixecar el puny

Ei, vinga
Vivim la vida a prop del límit, no emputxis
Però no estem al 83 i no son els Cold Crush
Són nois al carrer arruinats, rebelant-se a aquest merder
Es fixen en el pròxim cotxe, visquent al máxim
Suposo que la frustració fa que un germà faci lo que ha de fer
Quina es la combinació que fa que un home eructi
Els liders dels grups s' están amotinant, qui no podria llegir les senyals
Pensant en el dia i el moment que és..

De fet, nosatres rebentem, refusem llepar culs
Ben rápid, llestos per atacar, perquè la confusió mental ha passat
Empassa't el dolor, persegueix el terreny mental
Es requereix l' infern d' un home, avui en dia per mantenir
Vestimenta plena de sang, cara amoratada i colpejada
Els nostres ulls refexen l' agonia, de somnis destrossats
I els hi agrada quan estallem i ens matem entre nosaltres
Però la gran responsabilitat, si, és encara nostre.

Chorus

Uhh, fam mundial, el reclam de la gent del ghetto
De que algú faci algo, anem a examinar els fets,
Darrera els atacs violents
Darrera el ball de pistoles, el Crack i la Cocaïna
Temps dels malvividors, quina es la raó per rebelarse?
Tothom ha de menjar, alguns recorren a robar
Agafa diner, diner, fés pasta pastaaaa!!

Chorus

Desde el moment que obren els ulls fins que el rellotge colpeja mort
Els germans estan estressats, caminant, aguantant el seu pit
Tenen al govern estudiant els seus passos i no peden respirar
Ells dinamiten els seus projectes en bocins
El diner entra, però els dies son massa pocs i la distancia es llarga
Estas intentant tastar lo que el món està oferint oi?
He vist suficient com per a fer cridar a un home adult
Els germans estan sedents I amb gana d' aconsguir alló

Massa dies de dolor, massa dies de problemes,
Massa gotes de sang, massa problemes per manejar
Massa poca feina disponible, massa poques escoles equipades,
Massa pocs models a seguir, massa gàngsters I chulos
Sucumbiras? El teu cor creixerà atontat?
O salvarás el món i utilitzaràs el teu cervell com una pistola?
Jo sóc aquell, converteixo un noi amenaçat en un soldat
Jo i The Roots, està tot dit, agafem el control.

Chorus

Yeah.. Guru, huh, The Roots
Yeah, c'mon y'all uh, lift your fist
Uhh, yeah, lift your fist c'mon
(Uhh)


To all my people, just lift your fist
Seem like it ain't no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist; we get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain't no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist


Yo, c'mon
We livin life close to the edge, don't push
But this ain't eighty-three and it's not the Cold Crush
It's kids on the street strapped, huffin that kush(?)
They eyein the next cat, livin all plush
I guess frustration make a brother do what he must
What's the combination that can make a human erupt
Team leaders gettin mutinied up, who couldn't read
the signs, thinkin the day and times is (??)


Indeed, we blast, refuse to kiss ass
Quick fast, ready to mash cause of a bugged out past
Swallow the pain, follow the mental terrain
It takes a hell of a man, nowadays to maintain
Garments bloodstained, face bruised and battered
Our eyes reflect the agony, of dreams that were shattered
And they love it, when we wild out and kill our own
but the greater responsibility, yes, is still our own

Chorus

Uhh, worldwide famine, ghetto people demand
that somebody do somethin soon, and let's examine
the facts, behind the violent attacks
Behind the daily gunplay the cocaine and the crack
Thug season - what's the reason for the treason?
Everybody's gotta eat, some gotta resort to thievin
Take money money make money money money..

Chorus

Yo - from the time they eyes open til the clock strike death
Brothers is stressed, walkin 'round holdin they chest
They got the government surveyin they steps and can't breathe
They dynamitin them projects to smithereens
Money comin but them days too few and far between
You tryin to taste just what the world's offering, ya'mean?
I seen enough to make a grown man scream
Brothers thirsty and hongry to get that thing


Too many tears of pain, too many years of struggle
Too many drops of blood, too many problems to juggle
Too few jobs available, too few schools equipped
Too few role models; just gangsters and pimps
Will you succumb, will your heart grow numb
or will you save the world, and use your mind like a gun?
I'm the one - I turn a stick-up kid to a soldier
Me and The Roots, word up, we takin over

Guru's Jazzmattaz 4: Look to the sun (amb lletres)

Mantinc la ciutat equilibrada
al costat de cada repte ambiciós
estigues tranquil, noi creix
pensa que ets magnificament valent
Tinc l' amor de la meva gent
I em partiria el coll per la meva gent
Tant Gujee com Gero
Quina gent mes meravellosa
Soc l' home de l' any
Has de callar i escoltar
Lo que et diré perque no jugo
T' aixecarás i compartiras
A dalt dels teus pulmons
No hi ha cap parada en el sol
Es un moviment, donç mou-ho
Si, el benefici ha arribat
Quan la veritat que estaba amagada
Desde les proves que ens han donat
Et fan oblidar sobre la vida
En la que acostumem a viure




Temps de fer un canvi
Perque res es manté static
Amb disciplina nosaltres podem vencer
I escapar del patiment
La guspira estarà a dintre
Despres els cors tornaran a bategar
Lo que ens han ensenyat
Ara ho hem d’ oblidar
Es temps de veure un altre vegada
A dalt desde baix
Pujem com la crema
No ens poden enganyar ara
Som massa savis per aquests esquemes

Talla el rollo de parlar dur
Ja em vist masses taüds
Has de reconeixer el moment
I aconseguir que les coses et funcionin
No ens poden enganyar ara
Els nens ens necessiten ara
no corris, mira al sol
no ens poden vèncer ara

miran's ara com desenmascarem
falsos coneixements
dona un nou sentit per la teva vida
i per la teva propia psicologia
Porta a la gent més amunt
Ells poden arribar alla dalt
Esta clar que es el moment per fusionar
I fer creixer un profund desitg
Pots veure que no canviara res
Sino canviem nosaltres mateixos
Es per aixó que no em queixo
I he vingut a ajudar
Es com la pau i la guerra
El ying i el yang
La vida o la mort
Has de respectar algu
Amb el meu tipus de rap donç
A dintre de la gent
I de la gent cap a dins
Ves-hi, no siguis estupid
Per mi es mes segur pensar
Parlo per aquells que m' escolten
Parlo per les ments obertes
Parlo de més que la teoria
Que hauriem de saber a temps